Texte

Caroline veut louer une voiture.

- ดิฉันอยากจะเช่ารถเก๋ง - อยากเช่ารถเกียร์อัตโนมัติหรือรถเกียร์ธรรมดาครับ - รถเกียร์ธรรมดา รถโฟร์วีลมีไหม - มีครับ รถโฟร์วีลสีดำนี่ - โอเค วันละเท่าไร

- dì-chăn yàak jà châo rót gĕng - yàak châo rót gia àt-dtà-noh-mát rĕu rót gia tam-má-daa kráp? - rót gia tam-má-daa. rót foh win mii măi? - mii kráp. rót foh win sǐi dam nîi - oh-kây. wan lá tâo-rài?

- Je voudrais louer une voiture. - Vous voulez une voiture automatique ou une voiture manuelle? - Une voiture manuelle. Vous avez des 4x4? - Oui, nous avons le noir là. - Ok, combien pour une journée?

Vocabulaire

อยาก อยากจะ เช่า รถ / รถเก๋ง เกียร์อัตโนมัติ เกียร์ธรรมดา รถโฟร์วีล สีดำ วัน

yàak yàak jà châo rót / rót gĕng gia àt-dtà-noh-mát gia tam-má-daa rót foh win sǐi dam wan

vouloir voudrais louer voiture automatique manuelle 4x4 noir jour, journée

Grammaire

※　อยาก « yàak » : vouloir

On utilise อยาก « yàak » devant un verbe pour traduire « vouloir » dans le sens « vouloir faire quelque chose ».

- ผมอยากเรียนภาษาไทย
- pŏm yàak rian paa-săa tai
- Je veux apprendre le thaï.

On peut aussi utiliser อยากจะ « yàak jà » devant un verbe pour traduire « voudrais faire quelque chose ».

- ผมอยากจะไปอังกฤษ
- pŏm yàak jà bpai ang-grìt
- Je voudrais aller en Angleterre.


※　les couleurs

สี « sǐi » : couleur
สีดำ « sǐi dam » : noir
สีขาว « sǐi kăao » : blanc
สีแดง « sǐi daeng » : rouge
สีน้ำเงิน « sǐi nám ngern » : bleu
สีเขียว « sǐi kĭeow » : vert
สีเหลือง « sǐi lĕuang » : jaune

- สีอะไร
- sĕe à-rai
- Quelle couleur?


Exercices

Version imprimable du cours n°11





  Auteur: Tev

  Retour